Reich!

[Strophe 1]
Alice liebt leise,
hinter Bergen, hinterm Blau,
da wartet in der Schweiz
ihre schöne, stille Frau.

Du predigst Pflicht und Pässe,
Grenzen, Grund und Vaterland,
doch privat wird’s plötzlich weicher,
wenn die Liebe drüben wohnt im Land.

[Pre-Chorus]
Reich reist leicht,
arm bleibt draußen.
Liebe darf pendeln —
die andern sollen warten.

[Refrain]
Reich, rein, raus —
Alice kennt sich aus.
Liebe lebt im Ausland,
doch politisch heißt es: raus.

Reich, rein, raus —
so sieht die Ordnung aus.
Für Herz und hohe Häuser
bleibt die große weite Welt zu Haus.

[Strophe 2]
Schweizer Stille, sicheres Silber,
saubere Straßen, sanfter Schein.
Wer Vermögen hat, heißt „mobil“,
wer nichts hat, soll störend sein.

Du lebst Liebe länderübergreifend,
locker, luxuriös, legal,
doch bei Menschen ohne Mittel
wird Mobilität zum Skandal.

[Pre-Chorus]
Fein fährt frei,
fremd fährt falsch.
Fast dieselbe Reise —
nur der Kontostand macht’s anders.

[Refrain]
Reich, rein, raus —
Alice kennt sich aus.
Liebe lebt im Ausland,
doch politisch heißt es: raus.

Reich, rein, raus —
so sieht die Ordnung aus.
Für Herz und hohe Häuser
bleibt die große weite Welt zu Haus.

[Bridge — langsam, nah am Mikro]
Deine Frau hinter den Bergen,
dein Zuhause über zwei.
So viel Freiheit für die Liebe,
so wenig Freiheit nebenbei.

Privat: Paris, Pässe, Pendeln.
Politisch: prüfen, stoppen, sperr’n.
Wenn die Richtigen die Grenze kreuzen,
ist die Fremde plötzlich gar nicht fern.

[Finaler Refrain]
Reich, rein, raus —
Alice kennt sich aus.
Für die Liebe offene Länder,
für die andern enges Haus.

Reich, rein, raus —
sag, wer sucht sich wen da aus?
Wenn die Frau im Ausland wartet,
sieht die Grenze ziemlich sexy aus.

[Verse 1]
Alice loves quietly,
beyond the mountains, beyond the blue,
there in Switzerland awaits
her beautiful, quiet wife.

You preach duty and passports,
borders, soil, and fatherland,
but in private things suddenly grow softer
when love lives across the border.

[Pre-Chorus]
The rich travel light,
the poor stay outside.
Love is allowed to commute —
the others are told to wait.

[Chorus]
Rich, in, out —
Alice knows her way around.
Love lives abroad,
but politically, the word is: out.

Rich, in, out —
that’s what order looks like.
For hearts and lofty houses,
the whole wide world remains at home.

[Verse 2]
Swiss silence, secure silver,
clean streets, gentle glow.
Those with wealth are called “mobile”;
those with nothing are deemed a nuisance.

You live your love across borders,
casual, luxurious, legal,
but for people without means,
mobility becomes a scandal.

[Pre-Chorus]
The refined travel free,
the foreign travel wrong.
Almost the very same journey —
only the bank balance makes it different.

[Chorus]
Rich, in, out —
Alice knows her way around.
Love lives abroad,
but politically, the word is: out.

Rich, in, out —
that’s what order looks like.
For hearts and lofty houses,
the whole wide world remains at home.

[Bridge — slow, close to the mic]
Your wife beyond the mountains,
your home spread across two.
So much freedom for love,
so little freedom on the side.

In private: Paris, passports, commuting.
In politics: inspect, stop, bar.
When the right people cross the border,
foreign lands suddenly don’t seem far at all.

[Final Chorus]
Rich, in, out —
Alice knows her way around.
Open countries for love,
a narrow house for everyone else.

Rich, in, out —
say, who gets to choose whom here?
When your wife is waiting abroad,
the border looks pretty sexy.